Prevod od "се ово" do Češki


Kako koristiti "се ово" u rečenicama:

Знао сам да ће се ово десити.
Já věděl, že se to stane!
Да можда ниси хтела да се ово догоди.
Že jsi možná nechtěla, aby se něco takového stalo.
Можда ти се ово чини мало иронично, али веруј ми...
Klidně si říkejte, že je to paradoxní názor.
Не свиђа ми се ово време, синко.
To počasí se mi nelíbí, synku.
Знао сам да ће се ово догодити.
Myslel jsem si, že se to může stát.
Постоји само један начин да се ово реши.
Obávám se, že je jen jeden způsob, jak to vyřešit.
Када се ово заврши, знаш шта мораш?
Až bude po všem, víš, co budeš dělat? Ne.
Нисам желео да се ово догоди.
NechtěI jsem aby se to stalo.
Кад се ово заврши, волео бих да посетим долину где сам рођен.
Až to skončí, chtěl bych navštivte údolí, kde jsem se narodil.
Знали смо да ће се ово десити.
Jasně, tušili jsme, že to tak dopadne.
Кад се ово заврши, имаћу тигрову кожу обешену на зид.
Až tohle skončí, hodlám si na zeď pověsit tygří kůži.
Ако се ово заврши у ватри, онда ћемо сви заједно изгорети!
Má-li to skončit v ohni, tak v něm shoříme všichni.
Кад се ово заврши, ипак има да те упуцам.
Až tohle skončí, tak tě zastřelím.
Ми такође морамо да умремо да се ово коло освете затвори.
I my musíme zemřít, aby se tento kruh odplaty uzavřel.
Вратићемо се када се ово заврши.
Až bude po všem, vrátím se.
Адаптирају се, ово није одбрамбени механизам, већ оружје.
Adaptují se, to nebyl obranný mechanismus, ale zbraň. - Dejte mi Strikera.
Шта ћемо да радимо када се ово заврши?
Co budeme dělat, až to skončí?
Не разумем зашто се ово догађа.
Nechápu, proč se mi tohle děje.
Нисам хтео да се ово деси.
Nechtěl jsem, aby se tohle stalo.
Ако се ово тек тако појавило, мислиш ли да ће можда тек тако и да нестане?
Pokud se tahle věc objevila zčista jasna, myslíš že třeba zase zmízí?
И знаш ли како ће се ово завршити?
Víte, jak ti dva skončili? - Ne.
Зашто не ставиш метак и завршити ти се ово?
Proč mu nenapálíte kulku do hlavy a neskoncujete s tím?
Дај сваком од њих по 20 златника када се ово заврши.
Zaplať každému dvacet zlatých až skončí.
Не могу да верујем да се ово дешава.
Nemůžu uvěřit, že se to vážně děje.
Зашто се ово увек бити са мном?
Proč? Proč se to pořád stává jen mně?
Не, знала сам да ће се ово десити.
Ne, věděla jsem, že se to stane.
Али предај се до сумрака, или ће се ово завршити крваво.
Ale do setmění se vzdejte, jinak to bude krvavý konec.
Шта се ово чује и смрди?
Co to slyším, co to cítím?
Једемо инсекте - они су нам тако далеки рођаци да се ово не дешава.
Pokud jíme hmyz -- jsou od nás naprosto odlišné -- toto se nemůže stát.
Ми се надамо да ће се ово десити. То је прави изазов за будућност.
To je to, v co doufáme, že se stane. Je to opravdová výzva pro budoucnost.
Све се ово десило за мог живота.
Všechno tohle se odehrálo během mého života.
(смех) ЧЕ: "Све се ово десило за трен ока.
(Smích) CE: "Všechno to se odehrálo během mžiku oka.
Не желим да се ово распадне на 20 делова коа што виђате у оним документарцима.
Nechci, aby se tahle věc rozpadla na 20 kusů tak, jak to ukazují v těch dokumentech.
И ако погледате, видите да се ово догађа, и већ узима маха.
A když se zamyslíte, lze už podobné věci vidět dnes.
Видите ли да се ово повећање десило без продужавања живота и без додавања деце?
Všimli jste si, že k tomuto růstu došlo bez prodloužené délky života a více dětí?
Ако живите у делу света на који се ово не односи, онда вам није потребно алтернативно образовање.
Pokud náhodou žijete v takové části světa, kde nic z tohoto neplatí, pak nepotřebujete alternativní vzdělávání.
Када би се ово догодило, тада, људи су знали шта је то, знате, звали су га правим именом.
A když k tomu došlo, lidé tehdy věděli, co se stalo, měli pro to jméno.
Постоји на хиљаде примера како се ово дешава - развој вештина који покрећу видео снимци, од физичких све до уметничких.
A jsou tisíce dalších příkladů, že se tohle děje - videem poháněná evoluce dovedností, od fyzických po umělecké.
1.9925339221954s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?